Para abrir a edição de junho, Baz Luhrmann e Nicole Kidman falam sobre sua amizade muito especial, refletindo sobre os altos e baixos de sua parceria criativa de décadas.

Amigos e colegas de longa data, Baz Luhrmann e Nicole Kidman, sentam-se para dissecar sua amizade muito especial. Refletindo sobre os altos e baixos de sua parceria criativa de décadas, a dupla falou por telefone para comemorar nossa edição de junho, que sai em 6 de junho. Leia a conversa na íntegra abaixo.

Nicole Kidman: Baz?

Baz Luhrmann: Eu amo como sua voz soa ao telefone…

Ah, Bazzie?

Como você está, meu amor?! Minha pessoa com mais saudades do planeta?! E eu não exagero isso de ânimo leve!

Oh, meu Baz! Estou bem, na verdade, estou aguentando. Estou em Nashville agora.

Eu me apaixonei por Nashville fazendo Elvis.

Você fez?

Eu estive muito em Nashville – gravamos todo o evangelho em todas aquelas igrejas antigas.

Eu estava no dentista ontem, que é o mesmo dentista que Dolly [Parton] usa! Assim é a pequena cidade de Nashville! [Risos.]

Eu amo Nashville e também a amo. Eu a chamo de Dolly Lama de LA, sabe? [Ambos riem.]

Quão bom é o filme, Baz? Enviei-lhe aquele e-mail, dizendo: ‘Oh meu Deus, esse trailer é como… estou me curvando!’

Eu só estou tentando não estragar tudo com a mistura … você sabe como eu posso ser um pouco demais às vezes?

[Risos.]

Então estou tentando manter o nível!

Sim! Lembro-me disso com o Moulin Rouge!, onde você voltava e retrabalhava e retrabalhava. Mas você está indo para Cannes em breve, certo?

Sim, e tenho conversado com Austin, preparando-o, porque ele nunca fez uma viagem em Cannes. Eu disse a ele: “Você tem que estar pronto. Já abri duas vezes e Nicole e eu chegamos com o Moulin Rouge! e Nicole é a melhor nas piores situações. Na noite antes de eu ir para a cama, o crítico do The Times disse que foi um dos melhores filmes que ele viu, e quando acordei, o outro crítico do The Times disse que era o pior filme que ele já viu. Eu estava tremendo, e você sabe, você tem que enfrentar todos os críticos e a imprensa.” Então eu disse a ele que você apenas me agarrou e meio que me deu um tapa e disse: ‘O filme é ótimo, vamos sair lá e enfrentar a música.’ E nós fizemos!

Foi minha irmã Antônia quem me disse isso!

Ela fez? Isso mesmo! Era! Um ano depois, lembro-me deles lendo seu nome sendo indicado para melhor atriz. Quem teria pensado quando abriu? Você simplesmente não sabe.

Não, a jornada começa em algum lugar e termina em algum lugar muito diferente! [Risos.] Isso não é vida?

Você sabe como nos conhecemos há quase 30 anos, fazendo minha primeira edição da Vogue Austrália?

Sim!

Você era um ícone australiano e todos nós te amávamos e eu fiquei tipo, ‘Como é que eu não conheço Nicole Kidman? Eu tenho que trabalhar com ela!’ É uma loucura…

Mas eu senti isso por você! Eu vim e vi o Strictly Ballroom na World Expo em Brisbane, com minha mãe…

Não! Eu não sabia disso!

Sim! Eu tinha visto isso na World Expo Strictly Ballroom no palco quando ainda não era um filme.

Isso foi em 1988!

Sim, isso não é louco? Minha mãe e eu fomos para a Brisbane World Expo e foi isso que vimos uma noite, e eu fiquei tipo, ‘Eu tenho que conhecer Baz!’ , espero que um dia… ‘E então você estendeu a mão.’

Quer saber? Isso teria sido uns quatro anos depois. Porque eu só tinha feito peças na época, eu não tinha feito um filme.

Você fez, Baz, lembra? Com Judy Davis! Era o Inverno dos Nossos Sonhos.

Bem, eu fiz… Judy é uma pessoa tão grande e icônica na vida de qualquer ator e performer australiano. Ela é a atriz do ator. Mas é difícil superestimar sua influência sobre todos nós quando éramos jovens.

Eu adoraria ter algumas qualidades de Judy. Mas eu só me lembro de você estendendo a mão e eu dizendo: ‘Se houver alguma coisa que eu possa fazer com você, seja uma fotografia, se for apenas um jantar, qualquer coisa…’ Porque, como eu sempre disse, ser o foco de a visão de você e de Catherine Martin é uma das melhores coisas do mundo. E seja fotografia ou filme, você apenas diz: ‘Quero estar no centro do seu mundo por seis meses!’ Porque, caramba, é bom!

Você se lembra da história de quando nos conhecemos no hotel Four Seasons?

Não!

Eu faço! Estou olhando em volta e, de repente, ouço essa risada. Eu olho em volta e você fica tipo, ‘Oi, eu sou Nicole’, e desde o momento em que nos sentamos, eu senti que nos conhecíamos desde a infância.

Sim, eu me lembro agora. E você estava tipo, ‘Nós vamos fazer alguns looks diferentes.’ E eu cheguei para filmar, e nós experimentamos todas as roupas e perucas e eu fiquei tipo, ‘Sim! Baz e CM são meu povo!’ E fizemos tantos personagens diferentes.

Lembro-me que senti um rapport instantâneo, estávamos rindo muito e nos divertindo muito. Não sei se você se lembra, mas dissemos: ‘A ideia é imaginar todos os filmes que podemos fazer juntos…’ Fizemos os anos 20, fizemos um visual de Gatsbye depois fizemos um visual de Lucille Ball. Porque eu sempre pensei: ‘Oh, ela poderia fazer Lucille.’ Você já pensou nisso quando estava fazendo Lucille recentemente? Alguma vez surgiu em sua mente?

Sim! Eu só me lembro de dizer: ‘Você nunca será capaz de mudar meu rosto de tantas maneiras diferentes.’ E ainda assim eu pareço totalmente diferente em cada foto.

Bem, quer saber? Isso se chama atuação! Você estava atuando!

[Risos.] Eu sei, também se chama trazer vocês dois para me transformar em pessoas diferentes, que é o que você faz com todo mundo, então é isso que quero dizer sobre ser o centro de sua atenção. Porque então tudo é possível. É realmente. Eu me lembro no Moulin Rouge! quando você dizia, ‘Vamos tentar esse cabelo ruivo em particular’, e então testávamos e voltávamos, e retestávamos. E tudo isso ajuda o desempenho de maneiras magníficas. Porque enquanto você está fazendo todos esses testes, e enquanto você está treinando e ensaiando, você está descobrindo como entrar na pele do personagem. E é isso que é lindo. Há tempo e detalhes.

Sim, nós gastamos tempo. Muito tempo.

Você não pode adiantar essas coisas! Simplesmente não funciona, como nós dois sabemos.

É um diálogo de dar/receber.

Lembra dos espartilhos? Magnífico.

Você nos deu a ideia, porque o espartilho do século 19 parecia bom, mas não acenava para Marilyn Monroe ou Marlene Dietrich, então decidimos misturar um espartilho dos anos 50 com um do século 19. E é aí que o diálogo contínuo entre atores e contadores de histórias funciona nos dois sentidos. Aconteceu com o Leo também. Porque se o ator não está clicando, a história provavelmente não está clicando, sabe? Há algo errado e isso ajuda você a ir mais fundo. Você sabe o que? Você me lembrou de algo com Ewan. A cena estruturada estava ficando um pouco atolada, e eu apenas disse: ‘Olha, pegue aquela câmera antiquada de bomba de 35 milímetros muito pequena!’ , e você não tinha realmente beijado antes. Lembras-te daquilo? Fale sobre eu perseguindo você e, de repente, eu digo ‘beijo’ e há apenas eu e o cinegrafista.

É disso que estou falando! Essa captura mágica e visceral de vibrações reais, sabe? É quando o desempenho vibra e se você pode capturá-lo, você o captura. E isso foi Ewan e eu em um momento muito particular de nossas vidas e foi como [whoosh noise] você entendeu! Relâmpago em uma garrafa, Bazzie!

Mesmo na Austrália – nós faríamos a cena estruturada, mas você é um dos poucos atores que podem estar no personagem, e você estará bem no meio disso, e eu direi: ‘Afaste-se do cavalo, apenas vá embora…’ Não é realmente uma direção, é apenas um arremesso para você. E você vai pegar a deixa, o pensamento, a ideia, e vai rolar com ela. E normalmente, como com certos atores, eu nunca interferiria no headspace deles, mas você…

Eu quero você lá! Entre! [Risos.] Acho que provavelmente, como você disse, é como se nos conhecêssemos desde sempre. Eu apenas tenho total e absoluta confiança em você. Puxa, isso me faz sentir sua falta! Na verdade, isso me faz chorar por causa das memórias mais lindas e maravilhosas e o que você me deu na tela é tão, tão bonito, Baz. Obrigado, obrigado.

Sabe o que eu penso? Porque eu raramente faço um filme. E, aliás! Não vou me aposentar até que façamos mais um, só estou dizendo isso agora.

Entendi! [Risos.]

Você se tornou uma produtora tão grande e ruim que provavelmente trabalharei para você! Que, você sabe, eu estou disponível! Por favor, reserve-me!

[Risos.] Não, não. A parte produtora de mim, isso não é tão frequente. Eu produzo de vez em quando. Eu amo ser uma atriz, quero dizer, eu amo ser totalmente uma atriz é como eu diria. Onde eu posso abrir mão de todos os tipos de outras responsabilidades e apenas agir. É um lugar lindo para mim. É o meu verdadeiro lugar. Você me conhece desde que eu era tão jovem, é isso que eu faço. A outra coisa é apenas apoiar uma situação para fazer algo e dar a outra pessoa um caminho. Mas esse definitivamente não é o meu lugar dominante de ser.

Isso é tão interessante para mim, porque quando trabalhamos juntos, eu crio um mundo com senso de jogo, onde o medo é mantido sob controle, então você pode apenas atuar, sabe? Você faz o trabalho duro, mas depois temos o jogo. Você tem prazer. Mas tendo dito isso, eu realmente quero dizer isso para você como alguém que trabalhou com você, alguém que é um amigo, alguém que esteve em uma jornada com você…

Uma viagem de vida! Tem sido uma vida inteira agora.

Eu faço filmes tão raramente, mas toda vez que fizemos um filme, coisas pessoais gigantescas aconteceram, como, eu perdi meu pai no primeiro dia de filmagem de Moulin Rouge! e você se separou no final. E na Austrália, você queria estar grávida. Isso nunca aconteceu. Você vai para o norte. Tínhamos aquela árvore no deserto real, e então construímos uma cópia dela, então estamos no estúdio e você senta embaixo da árvore. E estamos em um estúdio, mas parece que estamos ao ar livre e você diz: ‘Você não vai acreditar nisso. Estou grávida.” Você não pode escrever essas coisas!

Sim! Eu engravidei na Austrália. Lá em Kununurra foi onde eu realmente engravidei, e então voltei e fiquei tipo, ‘Baz! Estou grávida! Passei a vida inteira querendo engravidar e estou grávida!” E daí veio o domingo.

Isso não é incrível? E, sob a árvore mágica, apenas era a versão definida, não a versão real.

Isso é estranho, você está tão certo! Não a árvore real, estou sentada debaixo de uma árvore de faz de conta, mas uma coisa muito real está acontecendo na minha vida real.

É isso. Podemos estar sob esse mundo artificial com essas coisas incrivelmente reais acontecendo e de alguma forma, acho que isso nos aproxima. Você pensa: ‘Pelo menos temos o mundo do filme. Estamos seguros no mundo do filme.’

Bem, é o sonho que todos podemos viver. Nós fazemos, nós vivemos em um sonho. Mas essa é a questão filosófica – é um sonho? Definitivamente parece um sonho febril às vezes. [Risos.]

Mas acho que é isso, para nós, é realmente a realidade. Esse é o outro lado. Às vezes eu sinto vontade de estar no que algumas pessoas podem determinar como o mundo real, eu digo, ‘Oh! Isso está tão longe – o mundo real está tão lá fora! É tão sonhador!” Sinto que o mundo real não é tão real, que o mundo em que vivemos é real.

É mais palpável! [Risos.] Você definitivamente tem mais controle sobre isso.

Isso mesmo. Você controla o sonho em oposição às realidades sísmicas indescritíveis do mundo de hoje, seja Covid, a guerra, está além do controle. Este não é um filme romântico. Você não pode estruturar a reviravolta na história ou o final feliz ou trágico. Você está apenas nas garras disso. Considerando que em nosso mundo, pelo menos sabemos que estamos tentando contar a história e somos donos desse processo.

Revi a Austrália com o domingo durante o Covid, o que é tão bizarro, certo? A criança que nasceu desse filme, adora o filme! E eu disse: ‘É tão de agora!’ Então, quando você disse, ‘Oh, estou pensando em fazer isso em uma versão muito mais longa [Faraway Downs]’, eu fiquei tipo, ‘Que ótima ideia! ‘ Porque eu lembro que havia muitas coisas que filmamos que você não poderia colocar no filme, simplesmente não havia tempo. E é tão rico, esse texto, essa história.

Mas você sabe, somos dois garotos da Austrália, no final, e o mundo é um lugar grande e tivemos essa jornada paralela. Mas eu olho para você, e olha, nós conhecemos, você e eu, artistas que em um certo ponto, é muito difícil ser relevante depois que você passa de uma certa idade, e particularmente para uma mulher – você e eu sabemos este. Existem estrelas icônicas que conhecemos, mas em um certo ponto, é quase impossível. Eu me maravilho, e acho que é uma espécie de espírito australiano ou o que quer que seja, mas como você continuou, sua iconografia, seus desafios nos papéis, a maneira como você assumiu o controle do processo, você estando na capa da Vanity Fair com aquela roupa da Miu Miu, muito obrigada! Eu disse a Miuccia outro dia, eu simplesmente adorei!

Eu apareci e eles tinham outra roupa para mim e eu fiquei tipo ‘Não, não, eu gosto dessa! Posso usar isso?’ E [a estilista] Katie Grand, que é simplesmente fantástica, estava no Zoom, e Katie estava tipo “Você está disposta a usar isso?!’ E eu disse: ‘Use?! Estou implorando para você usá-lo!’

Vou te dizer uma coisa, eu apenas pensei: ‘Ah, ela sempre entendeu! Ela sempre pode ligá-lo!’ Mas com toda a seriedade, eu só quero dizer a você em um nível pessoal, mas esqueça a conquista pessoal disso, você faz seus próprios shows…

Não vejo isso como uma conquista pessoal!

Eu sei que você não, mas acho que o que você não vê também é que você quebrou o mito. E quero dizer que como alguém que te ama, mas você quebrou o mito para todos, mas principalmente para as mulheres em nossa indústria, que de qualquer forma você tem que se afastar de usar aquela peça Miu Miu ou estrelar seu próprio show, ou apenas ter uma vida criativa ainda mais evoluída do que você tinha mesmo quando começamos! E poucas pessoas dizem isso, embora provavelmente reconheçam.

Quero dizer, eu me afastei quando filmei a Vanity Fair pensando: ‘O que eu estava pensando?! Isso foi ridículo! O que você estava fazendo, Nicole?!’ E então eu disse, ‘Eh, oh bem!’ [Risos.]

Eu amo isso!

Porque você conhece aquela parte sobre mim em que eu fico tipo, ‘Eu só vou fazer o que eu quero fazer, no final das contas!’ E apenas me divertir. E apenas comprometa-se, realmente comprometa-se quando eu aparecer, faça isso. Mas deve haver alguma diversão. E às vezes vai funcionar, e às vezes não. Mas eu amo a ideia de ser ousado e não caber em uma caixa.

Eu simplesmente amo isso em você! Eu acho que você sempre teve isso, tipo. ‘Oh, isso soa como uma aventura.’ Eu me lembro quando levamos uma surra em alguma coisa e você disse: ‘Sabe de uma coisa, Bazzie? Só não é a nossa vez.’

Isso foi a Austrália, sim. Eu amo o trabalho, e eu amo isso, o que estamos fazendo agora, que é uma vida inteira de amizade e criatividade, e voltando para a vida um do outro sempre, de novo e de novo, apoiando um ao outro. Eu sentei em carros com você, sob árvores falsas, árvores reais, em todo o mundo, e você me deu sabedoria, me deu essa calma onde você realmente me amou e disse: ‘Vai ficar tudo bem. ‘ Eu nunca vou esquecer, houve um tempo em que nos sentamos juntos e eu olhava para você, apenas horrorizado com as coisas que estavam acontecendo na minha vida e você pensava: ‘Você vai ficar bem. Está tudo bem.” E eu segurei com tanta força aquela tábua de salvação. Porque você me deu uma tábua de salvação. E você me deu oportunidades criativas que eu nem sabia que poderia fazer. Você também acreditou em mim muito mais do que qualquer um! Quero dizer, quando você me escalou para o Moulin Rouge!, não havia nada que justificasse que você me colocasse nisso, exceto você apenas dizendo: ‘Não, acho que você será capaz de fazer isso.’

Bem, exceto que você era tipo, perfeita.

[Risos.] Eu não vi! Eu fiquei tipo, ‘Tem certeza?!’ E você, ‘Sim!’

Sabe o que é tão estranho em você dizer isso? Eu tenho exatamente, a mesma visão. Porque as pessoas sempre dizem: ‘Qual é a maior qualidade de Nicole?’ E eu digo: ‘Ela é inesperadamente engraçada, ela é inteligente…’ nos piores momentos, Nicole é o seu melhor absoluto nos piores momentos. Se as coisas estão realmente com problemas, se você está realmente com problemas, ela de repente diz: ‘Nós conseguimos. Podemos lidar com isso.’

Eu espero que quando as coisas estiverem ruins, porque para mim, é muito fácil ser fantástico quando as coisas estão indo bem, mas quando elas não estão, é quando você descobre quem são seus verdadeiros amigos.

Com certeza, isso abala.

Então, sempre aqui, sempre aqui, Bazzie.

Esta história aparece na edição de junho de 2022 da Vogue Austrália, nas bancas em 6 de junho.

Tradução: NKBR | Fonte.