Nicole Kidman, Lucie Arnaz e Aaron Sorkin concederam uma entrevista com exclusividade ao veículo Los Angeles Times, promovendo o seu mais novo filme, “Being the Ricardos”. Confira a tradução da matéria na íntegra:

Não havia para onde ir. Então, eles improvisaram.

Imagine isto, então: O elenco central e a equipe de “Being the Ricardos”, filme dos estúdios Amazon, que continuaria a ganhar indicações ao Oscar para as estrelas como Nicole Kidman (interpretando Lucille Ball), Javier Bardem (interpretando o marido de Ball e Ricky em “Eu Amo Lucy” Desi Arnaz) e J.K. Simmons (interpretando William Frawley), reunindo-se para aquela primeira leitura de mesa tão importante. Eles estão ansiosos, animados e prontos para enfrentar o mundo: Afinal, é a primeira vez que todos vão ler cenas transbordantes de agita sobre um diretor de TV truculento, Ball sendo acusada de ser comunista, e Lucy e Desi com seus assuntos extraconjugais. É um filme que será rodado em oito semanas, durante uma pandemia.

Mas não havia lugar para realizar a leitura. Era uma pandemia.

Então tudo começou, com o diretor-roteirista Aaron Sorkin no comando, no telhado sob uma ventania em uma garagem de estacionamento.

Olhando para trás;

Avance um ano ou mais para encontrar Kidman dentro de casa, compartilhando um bate-papo em vídeo com “The Envelope” e Lucie Arnaz, filha mais velha de Ball e Desi Arnaz. Eles gritam como adolescentes ao verem uns aos outros nos pequenos quadros da tela, e Arnaz vira sua câmera para revelar uma vista de tirar o fôlego para fora de suas janelas nas montanhas. Eles dizem “eu te amo” durante a conversa.

Mas primeiro, há essa história no telhado;

“Havia a COVID”, diz Kidman, 54. Ela está em um quarto em sua casa no Tennessee e parece inquieta; eventualmente, ela se levanta da mesa e se muda para sentar na cama. Ela parece uma pessoa normal, se as pessoas normais tinham essas maçãs do rosto e aqueles olhos surpreendentes; seu cabelo está vagamente amarrado para trás e ela pode ter acabado de vir de uma aula de ginástica. “Não havia vacinas.”
Nicole Kidman foi categórica ao dizer que Lucie Arnaz foi ao set de “Being the Ricardos” para demonstrar seu apoio.

“Por quanto tempo vamos fazer isso?” Arnaz acena. Aos 70 anos, ela tem uma cabeça deslumbrante de cabelos prateados e mais personalidade do que esta tela de vídeo tem de largura e de vez em quando joga em torno de Yídiche. Ela não se parece com a mãe, mas há um entusiasmo que ecoa através das gerações.

Foi quando alguém sugeriu que se dirigiria ao telhado daquele inóspito estacionamento;

“Foi provavelmente uma das experiências mais estranhas que já tive”, diz Kidman sobre a leitura. “Eles não tinham reservado qualquer espaço; não havia espaço disponível. Foi ventilado e tudo mais. Então eles disseram: “Não podemos ler”, e eu disse: “Tenho que ouvir. Eu tinha um chapéu enorme por causa do sol, porque eu sou muito pálida, e então eu tenho óculos e a máscara – era como uma leitura para uma peça. Essa memória está gravada.”

Encontrando Lucille;

Nicole Kidman sabe como é ser outra pessoa. Sim, essa é a própria definição de atuação, mas Kidman tem muitas vezes assumido papéis baseados em pessoas vivas e respiratórias: Diane Arbus (“Pele” de 2006), Martha Gellhorn (“Hemingway & Gellhorn”), Gertrude Bell (“Rainha do Deserto” de 2015) e Sue Brierley (“Leão”) de 2016). E embora ela tenha quatro indicações anteriores ao Oscar, sua única vitória foi como Virginia Woolf em “The Hours”, de 2002.

Agora ela tem a chance de uma segunda vitória, e por interpretar outra artista feminina inovadora;

“Eu me preparei muito”, diz Kidman, que treinou com um preparador vocal para aproximar o tenor influenciado pelo cigarro de Ball, bem como seu alcance mais alto enquanto filmava “Eu Amo Lucy”. “Quando eu estava começando, sim, havia imitação e personificação, mas havia mais por trás disso, o que está acontecendo? Porque sua mãe, Lucie, tinha tanta vida dentro dela quando ela fez [o show]. Você pode abrir a boca e encontrar a coreografia exata, mas a essência real do que é…”

Ela faz uma pausa. Sentimentos não explicam suficientemente bem, às vezes. Ela observa que foi capaz de “festejar” a “enorme quantidade de imagens” de Ball em talk shows, ou fazer alguns de seus outros programas e filmes. “Mas foi encontrar sua essência e começar a ter toda essa imersão”, continua Kidman. “Não há atalho para isso. Era como, “Isso vai ser uma enorme quantidade de trabalho, e eu vou ter que confiar que isso vai ser absorvido, ele vai entrar lentamente, e então tudo vai se concretizar.” Foram meses absorvendo tudo como uma esponja. Isso foi emocionante, assustador, avassalador e empolgante.

Regra australiana;

Kidman não foi a primeira escolha para Lucy em “Ricardos” — Cate Blanchett era outra australiana de cabelos lisos. Embora ela tenha sido anunciada para o papel em 2015, em 2021 ela havia se afastado, e a luta para encontrar a próxima Lucille Ball perfeita começou.

Arnaz e Kidman acham todo esse cenário hilário;

“Foi bashert, como dizem na religião judaica que isso deveria acontecer”, diz Arnaz, referindo-se ao destino e às almas gêmeas. Então ela acrescenta, com a língua firmemente na bochecha: “Pensamos que apenas uma australiana deveria interpretar minha mãe, desde o primeiro dia.”

“Margot Robbie”, diz Kidman.

“Não pense que isso não é verdade”, acrescenta Arnaz.

“Ou Naomi [Watts]. Ou Russell Crowe.”

“Russell poderia ter feito isso”, diz Arnaz. “Ou Hugh Jackman. Eu teria preferido Hugh, sendo [que eu sou] mulher. Muitos nomes de peso foram trazidos para mim depois que Cate não fazia mais parte. Mas quando eles finalmente disseram “Nicole Kidman”, eu disse, ‘Oh, merda, sério? Ela está interessada?'”

Uma conexão feita;

Inicialmente, Arnaz – que, juntamente com o irmão Desi Arnaz Jr., atuou como produtor executivo no filme – não viria ao set. Mas como ela se lembra, foi Kidman quem a empurrou para aparecer. “Você disse: ‘Não, eu preciso de você lá'”, lembra Arnaz. “E eu disse: ‘[Aqui estou], OK, olhe o que você desejou.”

Arnaz cresceu sob os holofotes de dois pais famosos; ela fez sua parte de atuação, embora hoje em dia esteja mais envolvida na curadoria do legado contínuo de sua mãe. Chegar no set e ver Kidman como sua mãe – em um nível, isso não era novidade: ela cresceu vendo imitadores “fazendo” Lucille Ball. Mas “Ricardos”, e a performance de Kidman, era algo novo.

“Ver alguém fazer Lucille Ball de verdade e não como uma piada — isso foi único”, lembra Arnaz. “Não mandá-la para cima como uma espécie de imitador. Foi um pouco assustador e maravilhoso. A mesma coisa com Javier; Ele está bancando meu pai. Eu olhava para ele e pensava: “Você é meu pai. E espere, sou mais velho que você. O quê? Foi maravilhoso voltar no tempo.”
De forma curiosa, Kidman compartilha essa circunstância particular em sua própria vida: Casada com o músico country Keith Urban desde 2006, eles têm duas filhas juntos: Sunday, 13, e Faith, 11. (Ela também tem dois filhos adultos com seu ex, Tom Cruise.) Isso faz delas filhas de dois pais muito famosos, um dos quais é músico.

Ela admite que recebeu alguns conselhos sobre como navegar por essas águas únicas de Arnaz. “Eu tenho obtido muito conhecimento dela, na verdade. Eu vi a perspectiva de uma criança com um pai famoso, através de seus olhos”, diz Kidman.

“Continuarei constantemente a colher dela, porque sua vida é uma vida incomum”, ela acrescenta, “Eu me sinto muito segura com ela. E ela é tão resistente quanto a mãe. Parte disso é capturado no filme, que Aaron foi capaz de capturar. Eu amo que essa história se concentre nessa mulher que estava contra muitas coisas, que era profundamente apaixonada por seu trabalho, que tinha uma grande capacidade de amar, que falhou e se levantou novamente, falhou e voltou a se levantar.”

Legado em andamento?;

A história de Lucille Ball é rara entre as estrelas de Hollywood de seu tempo; poucas atrizes foram capazes de comandar o tipo de controle que ela finalmente exercia: dirigir seu próprio estúdio (Desilu, com seu marido), ter um certo nível de controle criativo sobre “Eu Amo Lucy”. Os fãs de ficção científica a conhecerão como a mulher que salvou “Star Trek” (ela manteve-a à tona através de dois pilotos e uma rejeição da rede). Apenas um pouco de tudo isso aparece em “Ricardos”, mas Kidman está bem ciente de como esse controle era importante para Ball se manter equilibrada.“Esse controle é muito, muito bom para ela, porque faz ela se sentir segura; É a coisa que ela sabe que pode controlar. Desi, ela não pode controlar. É esse pequeno pedaço de terra onde é a casa que ela gostaria que tivesse”, diz ela.

Então, para onde a história de Kidman irá depois? Perguntei à ela sobre quem poderia interpretá-la em um filme de sua vida, roteirizado algumas décadas depois – e provavelmente sem uma primeira leitura em um telhado com vento – e ela passa a bola: “Deixo isso com Sunday e Faith”, diz ela. “Espero que sejam tão protetoras quanto Lucie, porque ela é muito protetora com a mãe. Mas é insondável para mim.”

Como é a ideia de que ela pode ter um legado que vale a pena consagrar. Claro, ela teve créditos profissionais por continuar 40 anos – incluindo vários papéis de produção – e ela tem aquele Oscar e dois Emmys, além de inúmeras outras honrarias. Ela é uma Grande Estrela em uma era de glamour empobrecido, um gigante em seu próprio pedaço de chão. Mas não fale da palavra “L” em perto dela.

“Muito analítico”, ela dá de ombros para a ideia. “Me limita. Eu me afasto disso. Tenho medo do confinamento, da rotulagem. Não me freio.”

Como a música toca livremente, não a cerque;

Kidman acena, com um pedaço de seu cabelo loiro-avermelhado vindo despreocupado por trás de uma orelha. Empoleirada em sua cama, ela se ajeita para aparecer no bate-papo em vídeo, olhando para a câmera como se fosse de uma altura muito grande. “É verdade, no entanto”, diz ela. “Eu realmente não quero ser domada. Eu vou lutar.”

Photoshoots > 2022 > Los Angeles Times

Tradução: NKBR | Fonte.