Nicole Kidman sobre casamento e a produção de ‘Eyes Wide Shut’ de Stanley Kubrick
-
22 | 07 | 2024 - Projetos
Pessoas assistindo seus próprios filmes me parece um pouco estranho. Eu estou OK celebrando diretores porque é o trabalho deles. Mas minha própria pequena parte disso, é como [gemidos]. Mas se você é um diretor, é adorável ouvir que você tem orgulho disso. Então eu tenho muito, muito orgulho disso. Eu digo isso a você, Stanley aí em cima, se você estiver me ouvindo. Ele sabe disso de qualquer maneira.
E: Enquanto isso, Bill está dando em cima das duas jovens modelos, que Alice vê. Antes daquela cena no quarto, ela pega o baseado de uma caixa de Band-Aid e se olha no espelho da penteadeira. Definitivamente há uma sensação de que ela está prestes a começar algo. Ela está pronta para um confronto.
Mmm-hmmm. Para cavar por aí. Mas essas eram conversas que nunca tivemos com Stanley, o que você e eu estamos fazendo agora.
E: Ele não gostava de se intrometer nas cenas?
“Por que” era a pergunta mais irritante para ele. É para muitos diretores. Lembro-me de dizer isso a Philip Roth [autor de “The Human Stain”, adaptado para um filme de 2003 estrelado por Kidman] e ele dizer: “Nunca me pergunte isso”. Então ele me deu uma cópia autografada do livro que ele havia dedicatório: “Por que não?”
E: Então Kubrick conseguiria o que queria te desgastando?
Não sei como ele conseguiria. Mas naquela cena, suponho que foi por isso que ele me escalou. Aquela travessura, aquela natureza provocativa, ele descobriu isso e ficou mais imbuído em Alice. A cena em que eu deixo o vestido cair… era eu. Isso não estava escrito. Era meu vestido do meu armário. “É assim que eu tiro o vestido, Stanley.” Como eu tinha muitas roupas, não estávamos pagando para comprar roupas. E Stanley tinha vindo e eu estava mostrando a ele todos aqueles vestidos lindos. Foi assim que aconteceu.
E: Você está ciente de como esse monólogo [Alice dizendo a Bill, “Se vocês homens soubessem” e então revelando sua fantasia sexual sobre o oficial da Marinha] ganhou vida própria? Frank Ocean usou a coisa toda em “Love Crimes”
Sai fora! Você está brincando comigo? Eu adoro isso. Obrigado, Frank Ocean!
E: Quando assisti ao filme novamente recentemente, eu estava tomando notas e escrevi: “Bill é como—.” Acho que Alice estava segurando muita coisa e essa cena era dela —
Cutucando-o. Ou talvez o abra.
E: Bem, essa revelação o deixa devastado.
Mas os seres humanos são devastadores. E você nunca tem acesso real aos pensamentos de alguém. Você pode conhecer alguém. E pode não conhecer. Não são as coisas que queremos ouvir, mas é profundamente honesto.
James Joyce tem aquele conto que eu já tinha lido antes, “De Olhos Bem Fechados”, onde algo é descoberto em 15 segundos que literalmente destrói o casamento ali mesmo, mesmo sendo um casamento muito bom. Porque era baseado no que eles achavam que cada pessoa era. E então é tipo, “Você nunca foi a pessoa que eu pensei que você fosse.”
Stanley sempre disse que os animais são muito mais honestos do que os humanos. Lembro que estávamos assistindo a um programa sobre vida selvagem com leões e o leão entrou e atacou ferozmente. Ele ficou chateado com isso, mas também disse: “Bem, pelo menos os animais são mais legíveis. Você sabe quais são os motivos deles.”
E: Você concordou com ele?
Não! Eu diria a ele: “Isso não é verdade!” [Risos.] E ele diria: “Nicole. Nicole.” Mas eu gosto de ter um senso mais esperançoso dos humanos, o que eu sempre tentaria argumentar em meu entusiasmo juvenil.
E: Você tem a última palavra no último filme de Stanley Kubrick. [Depois que Alice diz a Bill que há algo que eles “precisam fazer o mais rápido possível”, ele pergunta: “O que é isso?” Ela responde com uma palavra.]
E é uma palavra muito boa. [Risos.] E isso também saiu do processo de ensaio. Quando você assiste, é ótimo porque é uma coisa básica e primitiva de se fazer. Mas eu nunca pensei nisso. Eu tenho a última fala no último filme de Stanley Kubrick. Ninguém nunca me disse isso. Isso é uma carreira em si. Eu aceito.
E: O que as pessoas dizem para você quando falam sobre o filme?
Eles querem saber como foi passar tanto tempo fazendo isso, o que eu entendo. Foram dois anos de nossas vidas! [Risos.] Lembro-me de Sydney Pollack quando ele chegou, nos dizendo: “Só vou ficar aqui por cerca de três dias. E parece que conseguimos a cena hoje.” E Tom e eu apenas olhamos um para o outro, dizendo: “Hmmm. Claro, Sydney.”
E: Você não contou a ele? Você imaginou que ele descobriria a verdade logo?
Não. Era como [brilhantemente], “Bem-vindo!” No final, estávamos aprendendo a fazer macarrão porque ele é um ótimo cozinheiro, Sydney. Stanley vinha ao nosso trailer, nós comíamos. Na pequena cozinha do nosso trailer, Sydney fazia esse macarrão de alcachofra inacreditável com [Parmigiano-]Reggiano e esse incrível azeite de oliva e frango assado.
Tínhamos uma casa a 10 minutos de distância, mas morávamos naquele trailer. Tom e eu o dividíamos porque Stanley dizia: “Vocês não vão comprar um trailer cada um. Não podemos pagar por isso.” Tom tinha uma área menor porque ele estava cuidando das coisas. E ele jogava videogame. Foi quando [“Minesweeper”] era grande. Então, havia muito disso.
E: Você sabia que assistir “De Olhos Bem Fechados” se tornou um ritual de filme de Natal para alguns?
Nossa. Esse é um filme de Natal estranho! [Risos.] Bem, há tantas camadas em todos os seus filmes, e é por isso que continuamos voltando a eles.
E: Você acha que o filme finalizado foi sua versão final?
Ah, sim. Ele estava editando por 18 meses. Não era como se ele não tivesse tempo suficiente. Ele estava muito feliz com isso. Para ele nos mostrar, isso é enorme, se você conhece Stanley. E o pessoal da Warners estava lá. Ele não voltaria à prancheta.
E: Você já o viu novamente desde aquela exibição inicial em março em Nova York, pouco antes de ele morrer?
Eu vi pedaços dele. Mas nunca assisti até o fim. [Pausa.] Talvez eu assista no Natal. [Risos.]
E: Não é um filme que você vai assistir com suas filhas, certo?
Definitivamente não. No tributo do AFI [Life Achievement Award], elas viram a cena em que eu fico chapada. Eles mostraram isso e eu fiquei tipo, “Ooooh. Nossa. OK.” Sentei ao lado da minha filha, Sunday, assistindo isso.
E: Ela disse alguma coisa para você?
Ela disse: “Mãe, isso foi bom.” E então eles mostraram aquela cena em “Birth”, aquela sobre a qual você e eu conversamos, e ela disse: “Isso foi muito bom.” E eu assisti aquela cena e pensei: “Uau. Isso foi muito bom.” E eu nunca faço isso.
E: Você provavelmente também não via isso há séculos.
Pessoas assistindo seus próprios filmes me parece um pouco estranho. Eu estou OK celebrando diretores porque é o trabalho deles. Mas minha própria pequena parte disso, é como [gemidos]. Mas se você é um diretor, é adorável ouvir que você tem orgulho disso. Então eu tenho muito, muito orgulho disso. Eu digo isso a você, Stanley aí em cima, se você estiver me ouvindo. Ele sabe disso de qualquer maneira.