Nicole Kidman concedeu uma entrevista ao veículo USA Today dizendo como ela se preparou para interpretar Lucille Ball. Confira a tradução na íntegra:

Nicole Kidman imediatamente aproveitou a chance de trabalhar com Aaron Sorkin em “Being the Ricardos”, a roteirista vencedora do Oscar sobre Lucille Ball e Desi Arnaz. “Então me ocorreu depois que eu disse ‘sim’, o que eu tinha assumido e fiquei aterrorizada”, admite Kidman, que co-estrela com Javier Bardem na cinebiografia (em alguns cinemas na sexta-feira, streaming no Amazon Prime em 21 de dezembro). Entre o sotaque, a comédia física e o roteiro extremamente denso, “era como tentar usar tudo em seu arsenal como atriz. Eu ia ter que me alongar muito”.

“Ricardos” é uma visão dos bastidores de uma semana na produção do seriado de sucesso dos anos 1950 “I Love Lucy”. O esperançoso prêmio foi inicialmente recebido com ceticismo sobre seu elenco, embora Kidman e Bardem tenham recebido críticas principalmente fortes, com o crítico do USA TODAY chamando o primeiro de “fantástico”.

“O que eu precisava era de uma grande atriz dramática com um senso de humor seco e facilidade com a linguagem, e Nicole tem tudo isso”, diz Sorkin, que escreveu e dirigiu o filme. “E Javier é tão charmoso, tão gregário e impossível não amar.” Kidman, 54, e Bardem, 52, nos guiam pelo processo de interpretar duas das estrelas de comédia mais amadas da história.

Passo 1: Binge-pesquisa tudo.

Uma vez que foram escalados, os atores tiveram cerca de dois meses de “preparação árdua e realmente metódica”, diz Kidman. Tanto para ela quanto para Bardem, isso significava se debruçar sobre as memórias de Ball e Arnaz, assistir a imagens antigas do arquivo da família e estudar de perto os episódios clássicos de “I Love Lucy”, incluindo “Fred and Ethel Fight” e “Lucy’s Italian Movie”, cuja icônica uva -stomping cena que eles recriam no filme. “Assistir ao show compulsivamente, ler compulsivamente, ouvir compulsivamente – tudo farra”, diz Bardem. “E então no momento (da filmagem), tivemos que esquecer e tentar relaxar. (Sorkin) me ajudou na ansiedade de me tornar essa pessoa porque não era isso que ele estava procurando: ele queria a essência das pessoas dentro desses personagens.”

Passo 2: Domine os movimentos.

Ball era “uma linda palhaça”, com aparência de estrela de cinema e membros emborrachados propensos a cair, diz Kidman. A atriz praticou suas expressões faciais e movimentos elásticos em casa, em sua sala de estar, onde ela colocou episódios de “I Love Lucy” com o marido Keith Urban e as filhas Sunday Rose, 13, e Faith Margaret, 10.

“Eu a colocava na tela da minha TV e meu (treinador de movimento) ou meu marido ou minhas filhas ficavam de lado”, lembra Kidman. “Eu fazia os movimentos e depois olhava e dizia: ‘Será que entendi?’ E foi interessante como sempre foi tipo, ‘Não, seja maior, maior, maior!’ Eu pensaria que meus olhos eram enormes ou minha boca estava bem aberta, mas eles diriam, ‘Maior!’ Foi incrivelmente libertador fazer isso. Eu realmente recomendo para qualquer um como terapia. (Risos.) Faça o pisoteio da uva, isso faz você se sentir bem.”

Passo 3: Aprendendo a tocar música.

Arnaz era um líder de banda dentro e fora da tela, o que significa que Bardem teve que aprender a cantar e tocar conga. Ele teve aulas no Zoom devido à pandemia, “o que é meio estranho”. O ator espanhol também teve que recriar o sotaque cubano característico de Arnaz. “Ele seria um pouco mais extremo no sotaque do programa porque grandes piadas saem disso”, diz Bardem. “Mas ele estava no comando da mesma energia dentro e fora do show, especialmente como produtor. Eu ouvi gravações privadas dele conversando com colegas, e você pode realmente ouvi-lo ser dono da sala sem ser agressivo. Era realmente sobre fazendo com que todos entendam que ele sabe o que está fazendo e você deve confiar nele.”

Etapa 4: Encontrando a voz.

Para Kidman, um dos trabalhos mais complicados foi diferenciar como Ball, a atriz, e Lucy Ricardo, sua personagem, soavam. Essencialmente, “são dois papéis: ela criou Lucy Ricardo”, diz Kidman. “Estudei sua voz e era muito mais profunda (na vida real). Ela era muito mais direta e seu comportamento era muito diferente de Lucy Ricardo”.

“Being the Ricardos” é estrelado por Nicole Kidman, à esquerda, e Javier Bardem, em Los Angeles.
Para capturar o timbre de TV mais agudo de Ball, ela assistiu repetidamente à famosa cena “Vitameatavegamin” do seriado, onde Lucy fica bêbada fazendo um comercial de TV para um produto inesperadamente alcoólico.

“‘Vitameatavegamin’ foi o meu caminho”, diz Kidman. “Esse foi o meu aquecimento, sempre. É um dos mais difíceis, mas é tão bom e tão divertido de fazer.” Ela encontrou a voz e os maneirismos fora da tela de Ball com a ajuda de gravações antigas que Ball e a filha de Arnaz, Lucie Arnaz, forneceram deles conversando com seus filhos, bem como filmagens de Ball dirigindo cenas enquanto fumava um cigarro.

“Foi muito útil”, diz Kidman, que também assistiu a “várias entrevistas diferentes (de Ball). Ela tinha gestos de mão muito específicos. Ela enfatizava muitas coisas com as mãos, e elas eram muito diretas e muito precisas.” Kidman e Bardem são extremamente gratos à jovem Arnaz, que foi prática, mas manteve distância durante as filmagens.

“Se eu tivesse alguma dúvida ou problema, eu poderia ligar para ela e ela me avisaria, mas eu não fazia isso com muita frequência”, diz Bardem. “Se eu abrisse essa porta, isso me distrairia do propósito (deste filme), que é a história que foi escrita.” “Ela (nos contou) coisas que eram extremamente privadas”, acrescenta Kidman. “Estamos interpretando os pais dela, então a ideia de protegê-la é importante.”

Photoshoots > 2021 > USA Today

Tradução: NKBR | Fonte.