Bem-vindos!

Seja muito bem-vindo à sua primeira e maior fonte de notícias sobre Nicole Kidman no Brasil. Estamos aqui para manter vocês informados sobre tudo o que acontece na carreira da Nicole. Esperamos que aproveitem todo o conteúdo disponibilizado no site. Sinta-se livre para comentar em nossas postagens e visitar nossa galeria de fotos. Não esqueça de também nos acompanhar através das Redes Sociais para manter-se atualizado 24h por dia!

Disclaimer

Seja muito bem-vindo à sua primeira e maior fonte de notícias sobre Nicole Kidman no Brasil. Estamos aqui para manter vocês informados sobre tudo o que acontece na carreira da Nicole. Esperamos que aproveitem todo o conteúdo disponibilizado no site. Sinta-se livre para comentar em nossas postagens e visitar nossa galeria de fotos. Não esqueça de também nos acompanhar através das Redes Sociais para manter-se atualizado 24h por dia!

Por que Baz Luhrmann mudou o final de ‘Austrália’ ao transformar o filme na série de TV ‘Faraway Downs’ do Hulu.

ALERTA DE SPOILER: Esta história contém spoilers do filme “Austrália” e da série limitada “Faraway Downs”, agora transmitida no Hulu (e no Brasil, no Star+).

Quinze anos após o lançamento de seu romance épico “Austrália”, de 2008, Baz Luhrmann ainda luta para encontrar as palavras certas para resumir sua produção. Nesta entrevista em particular, ele escolhe um –– “preocupado”.

Ao filmar o filme em locações em seu continente homônimo, o diretor australiano nativo tentou não levar para o lado pessoal quando os cavalos treinados contraíram uma rara gripe equina, ou quando a parte do outback onde eles estavam filmando recebeu sua primeira grande chuva em 150 anos. Mas uma coisa após a outra atrasou repetidamente a produção e testou a resiliência do elenco e da equipe técnica.

“Não sei por que sou viciado em fazer coisas que parecem impossíveis de fazer”, disse Luhrmann à Variety . “Mas de todos os meus filmes, nunca enfrentei o nível de obstáculos implacáveis ​​que enfrentei neste. Costumo dizer às pessoas que se vocês estão tendo problemas com a vegetação e precisam de coisas para crescer, é só pedir que eu vá fazer um filme lá. Você tem chuva garantida.”

Todos esses obstáculos tornam ainda mais inexplicável o desejo de Luhrmann de revisitar o material uma década e meia depois. E, ainda assim, ele refez e reinventou o filme “Austrália” em uma série limitada de seis partes chamada “Faraway Downs”, agora transmitida pelo Hulu. Se foi um assunto inacabado ou um meio de fazer as pazes com uma história muito pessoal, Luhrmann ainda não tem certeza.

“Sinto que é um experimento e acho que as implicações disso podem ser de longo alcance”, diz ele.

De longe o filme de menor sucesso comercial de Luhrmann na América (embora ele diga que é o mais popular na Europa), “Austrália” é estrelado por Nicole Kidman como uma elegante expatriada britânica chamada Lady Sarah Ashley, que se junta ao tropeiro grisalho de Hugh Jackman, conhecido apenas como O Drover, para salvar Faraway Downs, uma fazenda de gado no norte da Austrália em dificuldades, de propriedade de seu falecido marido. Quando ela conhece uma criança aborígine precoce chamada Nullah (Brandon Walters), Lady Ashley começa a abraçar o estilo de vida selvagem do interior, no momento em que este se torna um alvo durante a Segunda Guerra Mundial.

Desde que o filme estreou em novembro de 2008, Luhrmann foi aclamado por seus bem-sucedidos esforços como diretor, “O Grande Gatsby” e “Elvis”. Mas quando a última produção foi encerrada em março de 2020 – “quando Tom Hanks ficou famoso por ter COVID”, observa ele – ele se viu sequestrado com muito tempo e um interesse inesperado em se familiarizar novamente com os 2,5 milhões de pés de filme ele filmou para “Austrália”.

“Por ser um melodrama, já era episódico”, diz ele. “No final de cada episódio, há uma tragédia e há um motivo real pelo qual você quer saber o que acontece a seguir. Como estávamos comprimindo para um único filme no cinema, havia sequências e cenas realmente valiosas que não incluímos. Mas aqui, elas não são apenas preenchimento. São maneiras diferentes de contar a história.”

Ele oferece o exemplo de uma cena inicial imediatamente após a descoberta de que o marido de Lady Ashley foi morto. Na cena, ela quase é levada pelo ganancioso gerente da estação Neil Fletcher (David Wenham), que quer suas terras, mas comete um erro fatal. Ele diz que ela deveria ir embora porque não é lugar para uma mulher como ela. A cena não existe no filme, mas na série serve como um primeiro confronto crucial entre Lady Ashley e os homens do sertão que tentam domesticá-la simplesmente por ela ser mulher.

“Pode ser uma cena que você pode prescindir, e eu fiz isso”, diz Luhrmann. “Mas o que você aprende ao incluir isso é o relacionamento entre todos esses três personagens, e você tem uma noção melhor da estrutura do relacionamento entre os personagens de Hugh e Nicole. As apostas são maiores. Você é capaz de levantar as coisas e se apoiar mais nelas.”

Depois de lançar a série, anunciada como “Um filme de Baz Luhrmann contado em seis capítulos”, ele recrutou Kidman e Jackman para fazer gravações digitais adicionais, chamadas ADR, para as cenas que haviam sido cortadas do filme finalizado. Ele também procurou os músicos das Primeiras Nações, Budjerah e Electric Fields, para novas músicas, e encomendou trabalhos aos artistas gráficos da Waringarri Aboriginal Arts para uma nova sequência de título de abertura.

Nenhuma nova filmagem foi filmada, no entanto. Tudo o que Luhrmann usou para expandir o filme de 165 minutos em quase meia hora foi retirado dos arquivos.

A nova filmagem reforça em grande parte a visão inicial de Luhrmann para “Austrália”: uma reviravolta em “E o Vento Levou”, que ainda é um épico arrebatador com um romance central em seu coração, mas que é contado em grande parte através dos olhos de uma criança aborígine. Nullah é o reconhecimento da história trágica da Austrália, de crianças aborígenes sendo tiradas de suas famílias e assimiladas pela cultura branca – um programa agora conhecido como “Gerações Roubadas” que não terminou até 1973.

A cena final do filme e da série permanece quase a mesma, com Lady Ashley percebendo que seu amor por Nullah não pode ter precedência sobre sua chance de viver com seu povo, especificamente com seu rei George mais velho (o falecido David Gulpilil). Como diz o Drover de Jackman, ela não pode possuir outra pessoa ou coisa – tudo o que ela pode possuir é sua história.

“O que espero que fique no final de ‘Faraway Downs’ é que Lady Sarah Ashley não apareceu e salvou todo mundo”, diz Luhrmann. “Na verdade, ela foi salva ao aprender a viver uma boa história e a ser responsável por si mesma.”

O filme “Austrália” foi, em última análise, um produto de sua época, conforme refletido em seu final original. O ato final do filme se desenrola contra o ataque japonês de 1942 a Darwin, a verdadeira cidade australiana perto da fictícia Faraway Downs. No caos, Lady Ashley, The Drover e Nullah se reúnem contra grandes probabilidades antes de deixarem Nullah ir com o Rei George. Mas na série “Faraway Downs”, Luhrmann implanta um final alternativo onde Drover é morto após o ataque, deixando Lady Ashley para enfrentar sozinha o próximo capítulo de sua história.

“O final naquela altura, durante todo o processo de distribuição para os EUA, foi também o momento da crise económica”, diz Luhrmann. “Todo mundo tinha sentimentos de fim do mundo. E acho que estava me perguntando se isso seria uma tragédia demais. Mas se você tiver mais tempo para contar episodicamente, então a quantidade de perda terá mais subidas e descidas. Isso nos permite realmente ir lá com isso. Não estamos fazendo rodeios.”

Relançar o material também significou assumir a responsabilidade pelos atores e comunidades indígenas que ele retrata. Como Drover de Jackman diz ao público no início do filme e da série, a primeira prática quando alguém morre é nunca mais falar seu nome. Nos 15 anos desde o lançamento do filme, alguns indígenas envolvidos na produção morreram, inclusive Gulpilil. Para proteger os espectadores que possam fazer parte desta comunidade, cada episódio mantém a isenção de responsabilidade do filme informando ao público que a série contém “imagens, vozes e obras de arte de pessoas falecidas”. Agora também inclui um segundo cartão de agradecimento aos povos indígenas por suas contribuições à terra e à cultura da Austrália.

Para garantir que não violassem nenhum costume, a produtora e colaboradora de longa data de Luhrmann, Catherine Martin, também retornou ao norte da Austrália para compartilhar sua nova versão.

“Quando um nome era mencionado, recebíamos permissão especial para usá-lo”, diz Luhrmann. “A família de David Gulpilil realmente queria que David fosse reconhecido. Portanto, nenhuma dessas decisões é tomada arbitrariamente. Na verdade, tivemos uma exibição aberta na Austrália. Catherine subiu e exibiu todos os episódios neste pequeno salão de campo e toda a comunidade compareceu. Eles estão, e sempre estiveram, muito emocionados com isso. A cultura deles é de contar histórias, como dizemos no início do show. A coisa mais importante na cultura das Primeiras Nações é contar histórias, e nunca achei que isso fosse algo que eu pudesse fazer sozinho. Sempre foi contado em parceria, porque se trata de uma narrativa coletiva.”

O reconhecimento desses costumes e de sua importância para a história levou Luhrmann a fazer mais uma mudança importante na história. No filme, o personagem de Jackman é conhecido apenas por sua profissão como The Drover. Mas enquanto ele morre em sua cena final em “Faraway Downs”, ele finalmente revela que seu nome é Jack Clancy.

Luhrmann diz que tinha esquecido que eles haviam filmado a cena até que estava analisando as filmagens em 2020. Assim como “Faraway Downs” é uma chance de aprofundar a história de Lady Ashley, este foi o momento revelador de Drover.

“Acho que, na cabeça de Drover, depois que ele perdeu a esposa, ele simplesmente se tornou o Drover”, diz Luhrmann. “Ele se tornou ninguém. Mas em ‘Faraway Downs’, ele revela seu nome, e eu adoro isso. Mas não é só porque ele diz seu nome. Ele quer que Lady Sarah Ashley diga seu nome. Acho que o que ele quer lembrar para sempre é o som da voz dela dizendo o nome dele.”

Enquanto Luhrmann fala sobre todas as maneiras pelas quais sua criação polarizadora foi construída para criar “Faraway Downs”, é difícil não reconhecer uma emoção em sua voz, o que levanta a questão – ele revisitaria algum de seus outros filmes episodicamente?

“Isso pode ter implicações em meus outros trabalhos”, diz ele. “Não necessariamente os mais compactos, mas quando eu estava trabalhando em ‘Elvis’, eu sabia que havia uma versão diferente de ‘Elvis’ que era episódica e que poderia ter uma vida. Mas eles não deveriam destruir a existência um do outro. Eles deveriam viver em relação um com o outro, como dois filhos.”

Tradução: NKBR | Fonte.